ATOK のバージョンが古いからか？
それともイントラネットのせいなのか？
インターネットに接続されていない環境で
ATOK 2012 インストールしていると
Office の保存時等にハングアップする
というトラブルに見舞われました。
最近は検索候補をネットから引っ張ってくる…
というおせっかい仕様があるので
ひょっとしてそれが原因かも？
ちゃんと検証したわけではないですが
ATOK をアンインストールすると
問題は解決しました。
ATOK 自体は私も昔使っていたのですが、
最近はもうそっちにお金かけなくなりましたね。
『 ATOK 使います？』と確認したところ
使わないということでアンインストールしたところ
問題なく使えるようになりました。
恐いのは IME も含めて、日本語入力モードで
カード番号を入力した場合。
それってインターネット上に
情報流れてるんじゃないの？
セキュリティとかかかってるといいのですが、
そこまでしてネットから
情報引っ張ってこなくていいです。
で、実際はどうやったんや？と思って
ATOK 2012 の Windows10 対応状況を調べたところ
『いわゆるデスクトップアプリのみでご使用ください。』
とのことでしたが、ユーザがわかるかどうかですね。
最近は Office はストアアプリ版になってるので
それが原因ということでしょうか？