2015年3月31日（火曜日）
多言語の Web 制作
Category: ホームページ制作 | Posted By ackie at 23:59:03元々 00H で Web をやっているのは
ご存知の方も多いかもしれませんが、
多言語に対応した Web 制作をやっていることは
ご存じない方もおられるかもしれません。
現在は日・英・中・韓に対応した Web を制作していますが
これがきっかけになって海外からの受注が増えている
お客様がおられるのはこちらとしてもうれしい限りです。
HTML ベタ打ちの Web でもいいのですが、
今後の更新の手軽さ（＝対応力）を考えて
PHP を使ったシステム化をしております。
しかし多言語の対応していると色々と発見があります。
こんな部分はこんな言い回しをするのか～とか
直訳だと全然伝わらないよなぁ…とか。
韓国語はそれだけで暗号化されてる感じがしますね。
現在はやってませんがアラビア語とかタイ語とかは
さらにその上を行きそうですが（笑）。
