昨日ノリでロシア民謡の一週間っぽい投稿にしたのですが、
ふとその歌詞を気になって見てみたらなんだこれ？
さて元ネタは多分みんな知っておられると思うのですが…
日曜日に市場に行ったのはともかく…
せっかく月曜日にお風呂を沸かしたのに
火曜日に入ったら冷めてるやん！
水曜日に友達が来て木曜日に送っていったはまだわかる。
で、金曜日も土曜日もなんもせんとおしゃべりばかり…って…
民謡にツッコミはあかんのでしょうが、
せめて風呂沸かしたならその日に入ろうよ…
と思うのでした。
まぁこんなことを書いているということは
ネタがなかったんですね (´・ω・`)
ちなみにロシア語版の原詩も見つけたのですが
ほぼほぼ忠実な再現のようです。
